RYOTEI TEHUS
- Hej, Tim. - Heidi, du ser mageløs ud.
Jeg fik den af en lokal japansk designer.
- Jeg er overvældet. - Det tog 45 minutter at få den på.
- Det var det hele værd. - Jeg elsker den!
Når jeg tænker på kimonoen, har den århundreders historie.
- Den ser så moderne ud. - Jeg elsker den også.
Den får én til at gå med rank ryg.
- Det tror jeg gerne. - Se mine sokker.
Jeg elsker det. De er klar til klipklapper.
Se dens små fødder.
- Wauw. - Det er flot.
Kom ind, venner.
- Godmorgen, allesammen. - Godmorgen.
- Velkommen til Ryotei Tehus, allesammen. - Ja.
- Ingen albuer på bordet. - Ja.
- Ingen hænder på bordet. - Nemlig.
Heidi og jeg har lært alle skikkene.
Skal jeg tage hatten af?
Ja, hatten skal af.
Nu ved vi endelig, hvad der er under den.
Det føles fantastisk at være i top fire.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Men det bliver meget mere intenst.
I har alle arbejdet så hårdt for at nå hertil.
Men ikke alle når med til det sidste modeshow.
Så vi ville give jer et øjeblik til at føle zen
og reflektere over jeres rejse.
Værsgo.
Tag en skål med højre hånd
og lav en slubrende lyd...
Lyden viser, at I har nydt det. I har gennemført.
Undskyld, jeg har ikke mestret min slubren.
- Er alle afslappede? - Ja.
Godt.
For I står overfor den vigtigste og mest skelsættende opgave,
I endnu har fået.
Denne sidste opgave vil afgøre, hvilke tre af jer,
der når den store finale.
Jeg troede ikke, jeg ville nå så langt. Og nu hvor jeg er her,
føles det helt fortjent.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Jeg har knoklet, og jeg fortjener en plads i finalen.
For flere uger siden var jeres første opgave at lave et brand-snapshot.
Så vi vil tage de oplevelser, I har haft her i Making the Cut
og indarbejde dem i jeres næste kollektion.
I skal vise dommerne, hvordan I har vokset og udviklet jer.
I skal bruge mindst to look.
- I kan lave op til fire. - Okay.
Mindst ét af jeres look skal være tilgængeligt.
Et at designvinderens look vil blive solgt på Amazon
i Making the Cut-butikken.
Jeg føler, at jeg er undertippet, fordi jeg ikke har vundet endnu.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Jeg føler, at det er min tid nu.
Et meget vigtigt aspekt i at have et succesfuld brand,
er at lede et team.
Så I skal hver lede to syersker.
- Du milde. - I designstudiet.
- Er de hos os? - De er hos jer.
At arbejde med syerskerne er teamwork,
og det er sådan, jeg normalt arbejder.
Så det sætter jeg virkelig pris på.
I har et modeshow om to dage.
Det bliver om aftenen på en båd i havnen.
Så giv jer 1.000 procent.
- Det er ikke nu, I skal holde jer tilbage. - Ja.
Okay. Så er det nok zen-hed!
Vær forsigtig.
- Arbejd hårdt, allesammen. - Tak, venner.
Held og lykke.
Vi behøver ikke finde inspiration i skildpadderne.
Nej.
Vi skal skabe en kollektion med to til fire look, der viser,
hvordan vi har udviklet os fra starten og indtil nu.
Min æstetik er meget anderledes end de andre designeres.
Sådan er det normalt også i mit liv.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Det var virkelig svært sommetider,
for ingen forstod min designæstetik, eller hvor jeg kom fra.
Jeg har altid selv fundet vej,
og jeg synes, at det er vigtigt at gøre i mode.
I denne opgave vil jeg lave tre look
om fortiden, nutiden og fremtiden.
Hvor jeg har været, hvor jeg er, og hvor jeg skal hen.
At balancere mellem tilgængelighed
og kunst har været den sværeste udfordring for mig,
men også noget af det sjoveste, jeg nogensinde har prøvet.
Jeg havde meget at sige rent designmæssigt, da jeg ankom.
Folk skulle se mine look
som moderne kunst udtrykt gennem mode.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg er på fantasisiden i modeverdenen.
- Så du går hele vejen. - Tydeligvis!
Nå da. Hvad kalder vi det her?
Det har intet navn.
Vi elskede dine to look, men de var ikke så tilgængelige.
- Det er en Sander-T-shirt. - Selvfølgelig.
Hvad det blev til, er,
at det kommercielle og kunstneriske kan følges ad.
Du er dagens vinder.
Jeg kunne bestemt se dig lave dit eget show i Paris.
Når nogen siger: "Du er, hvad du vil være,"
vil jeg huske det i resten af mit liv.
Det er fantastisk at gå tilbage til sit brand,
men stadig inkludere alt det, vi har lært.
I denne opgave vil jeg lave tre look
og blande en masse materialer
og gå amok med formerne.
Ved at være her og opdage min kreativitet
har jeg også opdaget min femininitet.
Så jeg ville gerne gøre det lidt mere flydende
og have noget, der kan blafre i vinden.
Jeg har udviklet mig siden den første opgave,
og jeg vil vise min nye sans for femininitet i denne kollektion.
Så jeg vil referere til min første opgave,
der ikke blev kommenteret eller fik kritik.
Jeg udfordrer mig selv til at forvandle dem.
Jeg planlægger at lave tre look.
Kvindetøj var min reference i den første opgave.
Det andet kvinde-look er noget helt nyt.
Og så laver jeg et herre-look.
"Du skal i finalen,"
er det, jeg vil høre fra dem.
Jeg er så vild efter den her mulighed.
Derhjemme designer jeg for store firmaer,
og det ville jeg gerne holde op med.
Som man siger:
"Brug ikke livet på at opbygge andres drømme.
"Opbyg din egen drøm."
Så jeg laver tre look for at vise mere raffinement i brandet.
Og lidt af den kant, jeg har tilføjet her og der.
Jeg må presse på for at vinde.
- Er det fire? - Fire.
Jeg leder efter forskellige materialer.
Blankt læder, flad uld, chiffon.
Er det ikke ét stykke? Okay.
Ikke kun sort, måske også lidt hvidt.
I denne opgave skal vi give os fuldt ud for at nå i top tre.
Det pink, det grønne, det sorte.
Det minder lidt om halloween, men jeg synes om det.
Jeg presser mig selv igen,
for nu bruger jeg sort, hvilket jeg aldrig bruger.
Se staklen slås med det sorte filt.
Hej. Sander. Rart at møde jer.
Astha.
Astha? Hej.
I denne opgave har vi to syersker,
men de taler ikke engelsk, så vi skal bruge en tolk.
Han skærer det nu...
Jeg har aldrig skullet lede et team. Det er en stor udfordring.
Men jeg er klar til det.
Du kan starte med bukserne.
Hvis du har spørgsmål, er jeg der. Okay? Klør fem?
Sådan!
Det er fantastisk.
Det er min sidste mulighed for at bevise for dommerne,
at jeg fortjener at være i top tre.
Jeg vil sikre mig, at mine stoffer er luksuriøse
og dyre, men også dristige og seje.
Jeg elsker det her!
Krokodillelæder er noget, jeg aldrig har brugt før.
Men jeg var tiltrukket af det.
Lad os håbe, jeg har nok.
Drivkraften bag mine look
er mit begær efter at vise dommerne, hvor meget jeg er vokset i konkurrencen.
I begyndelsen kæmpede jeg med at gøre nok i mine design
og i min æstetik. Jeg endte med at overdesigne.
Jeg har ikke lyst til at overdrive. En smuk læderting heroppe.
Okay.
Samarbejdet med Jonny pressede mig virkelig fremad.
Det maskuline og den kant kommer du op på et helt andet niveau.
Ved du, hvad jeg lærer? At mindre er mere.
Jeg var solgt ved Fly Girl. Jeg elsker den top.
Det er friskt og fornyende.
Det er rigtig pænt.
Hun har oppet sig.
Væksten i mig og mit brand er stor.
Jeg elskede begge look i dag.
Tak.
Jeg har taget kæmpe skridt.
Enorme skridt.
En tydelig forskel fra start til slut.
Silken?
Jeg ikke kan lade være med at tænke på gennemsigtigt silke,
hvilket er det sværeste at skære og det sværeste at sy.
Men jeg bliver ved med at se engleagtige, æteriske former
med store, tunge frakker på.
Så det laver jeg.
Her er det.
Det vil vise, at jeg kan lave det feminine,
men stadig være sej og samle det
til noget, der virkelig er salgbart.
Så jeg laver en gennemsigtig pink silkekjole. Hvor kom det fra?
Hej.
- Goddag. Hej. - Goddag.
- Jeg hedder Jonny. - Pika.
- Rart at møde jer. - Rart at møde dig.
Jeg vil bare have en lille snak.
Jeg begynder at skære noget let,
så de kan komme hurtigt i gang.
Jeg har det godt med syerskerne. Jeg holder af at arbejde i et team.
Det er to lag. Behandl dem som ét.
Det er vigtigt for mig at have den forbindelse.
- Tak. - Mange tak.
Bruger du farver, Esther?
Hvid.
Jeg elsker det!
Bare et strejf.
Jeg er virkelig glad for den rejse, jeg været på de sidste uger.
Jeg forestillede mig ikke, hvor intens rejsen ville være.
Esther, du er vinderen.
Tak, univers!
Det er en ny couture.
Du er dagens vinder. Igen!
Jeg arbejder kun i sort.
Du har lavet sort efter sort efter sort.
Jeg ville ønske, at du havde bredt dig til farver.
Wauw!
Du almægtige. Du har en farve.
Jeg elsker den sorte kjole. Jeg er ikke vild med den gyldne.
Sort forbliver centrum i min kollektion.
Jeg respekterer, at du holdt dig til, hvem du er.
Jeg tror faktisk, at det er det, der gør dig til et stærkt brand.
Dommerne siger: "Det er lige det rette for dig."
Det var min karrieres største milepæl.
Jeg har noget om 20-30 minutter, I kan sy.
Jeg kommer med det. Jeg skærer det nu.
Jeg lader syerskerne gøre alt det hårde, kedelige arbejde for mig,
såsom lynlåse og knapper, og jeg lader dem sy hoveddelene af tøjet...
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
...og så laver jeg alle modedetaljerne i hånden.
Alligatorlæderet er sødt.
Jeg var så spændt, da jeg så det.
"Giv mig det hele."
Denne kollektion viser helt sikkert udviklingen i mit brand.
Særligt med krokodillelæderet, for det er noget,
jeg ikke har leget med før.
Det modvirker den feminine æstetik på en god måde.
Jeg har ikke vundet endnu, så jeg vil gerne forbløffe dem.
Jeg vil vinde.
Kaffen begynder at virke.
Jeg skynder mig for meget. Skær noget med det samme.
Jeg vil lave to kjoler til pigemodellerne, og til fyren
vil jeg lave læderbukser med en draperet uldjakke.
Det er en, to, tre, fire, fem, seks, syv stykker.
Jeg havde ikke tænkt på, at det bliver hele syv stykker.
Jeg laver tre look, men jeg har bestilt fire modeller.
To piger og to drenge.
Dem, der ikke ser godt ud til tøjprøven, lader jeg gå.
Kan jeg lave en hel kjole af det her,
eller ser det sært ud med plisseringen?
- Har du prøvet at fjerne dem? - Nej, men det bør jeg.
Min tilgang til design har altid været,
at mode er et panser.
Men det er en ældre version af mig, der havde brug for mere beskyttelse
og forsvarede mig mod elementerne.
Jeg kom hertil med forventningen om at designe og dyste
og at blive udfordret.
Jeg tror ikke, du forstår ordet "couture."
Måske er det tid til at skilles fra den jakke,
du har lavet så længe.
Dommerne udpegede nogle ting, der hjalp mig til at indse,
at min designæstetik beskytter noget sårbart og blødt,
som jeg ikke var klar til at vise.
Jeg føler, at der er mere i dig, som du er nødt til at få ud.
Jeg tog det her print. Jeg ville vise bredde.
Det er den feminine version af dig.
Det var tilfredsstillende at se, hvor meget du har udviklet dig.
- Fedt. - Du er dagens vinder!
Jeg føjede ikke bare dommerne. Jeg opdagede nye farver.
Jeg elsker printet, fordi det gjorde den sød.
Ny femininitet.
Jonny, du ramte plet. Du er dagens vinder.
Tak.
Jeg er stolt af den designer, jeg er blevet.
Jeg er stolt af den mand, jeg er blevet efter denne rejse,
og jeg forventede ikke sådan en åndelig forandring,
og det har jeg, og jeg er stolt af det.
EN TIME TILBAGE
Toppen af materialet er blankt.
Vi har så meget at nå i morgen,
men energien mellem mig og mine syersker føles god.
Vi har et kammeratskab.
Team Jonny!
Jeg kan godt lide den åbne kant.
Esther synes, at den er fed på den måde.
Kjolen skal stadig gøres færdig. Toppene skal stadig gøres færdige.
Først nederdelene, så modelprøve, Tim-snak, vinde en million,
blive rig, blive gift, købe hus. Det er planen.
Hallo.
I TELEFONEN - MODELBUREAU
Okay. Jeg ringer tilbage. Farvel.
Min plan var at lave tre look. To piger og en fyr, men min model,
den pige, jeg helst vil have, er ikke ledig.
- Hvad er der sket? - Min model er ikke ledig.
Hvilken?
Armani. Den, jeg virkelig ville have.
Har nogen en ekstra model?
En enkelt pige?
- Ja. - Vil du have min kræsne?
- Nej! - Undskyld.
Nej, hun er så kræsen, men tak for tilbuddet. Nej!
Jeg har lært, at i mode må vi altid tilpasse os.
Jeg gør det konstant. Man må bare fortsætte.
Man må fortsætte.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg giver den tynde japanerdreng en kjole på. Det bliver fedt.
Jeg udnytter situationen.
Hej, det er Jonny. Jeg har stadig tre modeller booket,
to af dem er drenge, og så har vi en pige.
Jeg beholder bare de tre. Okay. Tak. Farvel.
Jeg har allerede overbooket modeller. Jeg bookede fire,
så nu bruger jeg to drenge og en pige.
Og jeg havde en idé om at lade tøjet være det samme.
Jeg giver bare drengen en kjole på.
Jeg tror, det bliver fedt.
Jeg taler om femininitet, og at køn er ligegyldigt.
Bevis det på catwalken.
Jeg laver en gennemsigtig, plisseret, victoriansk silkekjole til drengen.
Hvad helvede laver jeg lige nu?
Det er knald eller fald. Enten rammer det plet, eller også ryger jeg hjem.
HEIDI OG TIM I TOKYO
Så kært!
Det er det Tokyo, vi endnu ikke har set.
Det er fænomenalt.
Sake!
Vi bør få noget sake. Ja.
Har du smagt sake med brus?
Nej, det har jeg aldrig hørt om.
Jeg synes, vi skal gå herind og smage al deres sake.
Lad os det.
Tak. Skål for Tokyo.
- Har du lært noget japansk? - Jeg har lært lidt.
- Hvad? - Kan du tælle?
- Nej. Kan du? - End ikke til ét?
Jeg ved det ikke.
- Lige som "itchy"? - Ja.
Vi får mere sake.
Hvad med: "Jeg hedder Heidi"?
Jeg er dårlig til det. Jeg kan dårligt nok tale engelsk.
Vi har vist brug for en opfyldning.
Jo mere vi drikker, jo bedre bliver vi til det her.
Hvordan siger jeg "Making the Cut?"
Ja, "Making the Cut."
Skål for millionen.
Jeg bliver fuld.
HEIDI OG TIM I TOKYO
Godmorgen!
DAG TO DESIGNSTUDIET
Ja!
Endnu en dag på kontoret.
Det er en dobbeltsøm.
I denne uges opgave kan vi lave to til fire look.
SANDER HASSELT, BELGIEN
For at vise vores udvikling...
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
...fra begyndelsen til nu.
Det er stort.
Og det er skræmmende at være så tæt på målet.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Man kan næsten røre præmien.
- Så ryggen... - Herop til?
Ja. Ryggen er meget lignende.
Formen. Skabelonen er ret lille. Så sy den større.
- Modelen er en dreng. - Dreng?
Jeg laver en silkekjole til en dreng.
Den skal være perfekt lavet. Det skal bare fungere.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
- Okay? - Okay.
Jeg fortalte dem det i går, men jeg...
Du må gerne sige igen, at jeg er rigtig glad for kvaliteten af deres arbejde.
Men vi har kun kort tid.
Så jeg ville have dem over i min båd
og måske tage en snak om, hvad de synes?
Hvor længe de har brug for?
For så ved de, at de er en del af processen.
At opbygge holdånden er lige så vigtigt
som at gøre et godt stykke arbejde.
Du arbejdede på jakken. Hvad synes du?
En time?
- Tyve minutter. - Tyve minutter.
Virkelig? Det er jeg glad for at høre.
Lad os komme i gang.
- Hej, allesammen. - Godmorgen, Tim.
- Hej. - Goddag.
- Hvordan har I det? - Godt.
Esther, hvordan er det at have et team? At have syerskerne?
Det er skønt.
Er det gået godt?
Ja, virkelig godt. Og...
Du håndterer dit team rigtig godt. Fortæl mig om, hvad du laver.
Jeg vil lave tre look. Det første er mit tilgængelige look.
Og det skal følges med den hvide bluse derovre.
Det er hvidt.
Der er en ærmeløs trøje under den.
Og så hænger de øverste lag sådan.
Det er tilgængeligt. Og på samme tid udstråler det mode.
Det andet look bliver...
Og til sidst min James Dean T-shirt.
TOP TRE
Undskyld.
Hvad? Er det sjovt?
Ja.
- Den er lidt... - Top tre.
Jeg kan godt lide den.
Det er hyleskægt.
- Så det er lidt... - Top tre.
Jeg er så træt af at gøre mig selv mindre og altid holde mig tilbage.
Der er så meget mere i mig, og det er netop nu,
jeg kan vise det.
Så jeg blander en masse forskellige materialer.
Og jeg tilføjer en masse femininitet. Jeg synes...
Det er præcis det, du skal sige til dommerne.
Okay.
Præcis. Og med den samme mængde følelser og lidenskab.
Jeg må bare ikke begynde at græde.
Det kan tværtimod hjælpe.
Hej, Sander. Hvad laver du?
Jeg valgte at lave tre look.
Og jeg ville præsentere fortiden, nutiden og fremtiden.
Okay.
Det første look er en dramatisk, neongrøn kjole.
FORTIDSLOOKET
Drama, skulptur, hvor jeg kommer fra.
Og nutiden er nederdelen med et drejet mønster...
NUTIDSLOOKET
...hvor man kan se,
at jeg prøver at lave mere tilgængelige look.
FREMTIDSLOOKET
Og mit fremtidslook er enkelt,
men der er stadig snit, der...
Er det her det tilgængelige?
Ja.
Jeg forundres over... Må jeg...
- Ja. - ...tage en af dem her?
Okay.
Den her farve og det her.
Kan du ikke lide dem sammen?
Den her er vovet og stærk. Den sender et budskab.
Jeg vil kalde det her "åndsforladt." Sødt og svagt.
Jeg er forvirret. Jeg elsker ellers dit arbejde.
Ja.
At bruge den farve virker bare så bizart.
Han syntes ikke om den pink. Men han skal ikke gå med det.
Hej.
- Laver du tre look? - Jeg laver tre look.
Jeg tager min første opgave og laver det samme designkoncept.
En dreng med en lang motorcykelvest.
Og jeg laver dem om for at vise mit fremskridt og min udvikling.
Så jeg synes, det er en forbedret version af det.
Hvor skal du så hen?
Så jeg besluttede at booke en dreng og give ham den gennemsigtige kjole på.
Men nu får jeg kolde fødder...
Hvorfor?
Jeg føler, at det enten kunne få dem til at sige: "Wauw!" eller "Øv!"
Det er der, de skal være.
Du skal ikke gøre det sikre, og du skal ikke gøre det skøre.
- Ja. - De skal være på den kant.
Hvis jeg giver mig fuldt ud og ikke når i finalen,
gav jeg mig i det mindste fuldt ud.
Ja. Du skal bare udføre det.
- Det ved jeg. - Så kom i sving.
Tak, Tim.
Hvordan har Megan det?
Jeg ville det holde det enkelt og lege med formerne.
Okay.
Det er skødet, der skal sidde på jakken.
På jakken. Okay.
Ja, syerskerne er i gang med at sy jakken nu.
Og den er... Jeg fandt det her krokodillelæder, som jeg elsker.
Så reverset er i det her.
Hvor bruger du ellers læderet med krokodillemønster?
Jeg vil lave et bælte af det her.
Hvorfor krokodille?
Det giver dybde. Kontrasten er god.
- Kan du ikke lide det? - Det virker bare så... tilfældigt.
Men det her udstråler hårdhed,
og resten er æterisk.
Men du vil måske gerne have den slags yin og yang.
- Det vil jeg. - Men så vil jeg sige,
at du skal bruge det her mere. Enten tager du en stor bid,
- eller også gør du det slet ikke. - Forstået.
Du skal give den hele armen.
Og jeg tænkte på det i aftes, men jeg var ikke sikker på, om...
Fortæl mig om din tvivl.
Skødet, ærmet, kjolelivet, jeg ville lave det hele i krokodilleskind.
CATWALK-LOOK
Megan, gør det. Det er ikke tid til at holde dig tilbage.
Du er den eneste designer her, der ikke har vundet.
Det ved jeg.
Hvorfor græder du?
- Det er hårdt. - Ja.
Jeg føler bestemt pres for at knokle røven ud af bukserne
for at vinde den her.
Det vil bevise for dommerne, hvorfor jeg fortjener at være i top tre.
Jeg går nu.
- Okay... Gør det. - Tak.
Og jeg tænkte, at designeren med det svageste arbejde
ville være den, der blev sendt hjem.
Ingen af jer har svagt arbejde.
I forbløffer mig virkelig.
Det er sensationelle kollektioner. Jeg er imponeret.
Jeg glæder mig til at se jeres modeshow. Det bliver fantastisk.
- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen, Tim.
- Mange tak, Tim. - Tak.
Vi elsker dig, Tim.
Tims spørgsmål om min farve er bestemt relevant.
Så jeg dropper måske den pink.
Jeg vil se det med kun to farver.
Det er nok et mere tydeligt koncept for dommerne.
Tim sagde, at jeg skulle presse på.
Det er bestemt ikke nu, man skal spille sikkert.
Jeg presser på ved at tilføje krokodillelæder til alle tre look.
Hvis jeg bruger det, bliver det over hele linjen.
Min Tim-snak gik rigtig godt, men jeg er virkelig bagud med tiden.
Vi har lavet halvandet stykke. Og vi mangler fem.
Så det er meget.
MODELPRØVE
Totalt.
Ja.
Kan I begge blive hos mig?
- Okay. - Okay.
Jeg vil have syerskerne hos mig under modelprøven,
så de kan se, hvad de har lavet, og hvad vi skal ændre på.
TOP TRE
Vi skal fjerne noget her.
I starten ved jeg sommetider ikke, hvad resultatet bliver.
Der sker mange ting i processen.
Ved du, hvad jeg tænker? Den skulle sidde her.
Jeg så den hænge sådan her, og jeg synes meget bedre om det.
Måske begår syersken en fejl, og pludselig tænker man:
"Nej, men det er faktisk meget bedre, end jeg troede."
Det er smukt.
Den er faktisk ret stor til dig.
Jeg gav modellen jakken på, og den er alt for stor.
For at være ærlig ser han forfærdelig ud i den.
Jeg har intet til de to andre.
Og for første gang flipper jeg lidt ud.
Ja, jeg flipper ud.
Den er færdig. Jeg er så glad.
Jeg er dybest set blevet færdig med alle tre look i dag.
Jeg er lidt overrasket, for jeg var altid den sidste.
Det er forskellen, når jeg arbejder med syersker i et team.
Flot arbejde.
Jeg kan nu vise min erfaring i at opbygge et team
og at gøre alle glade for at arbejde på det team.
- Tak. - Tak.
Vil I se showet?
- Ja, i morgen. - Ja? Fedt.
Jeg føler, at jeg er i den position, jeg burde være i.
Jeg har vidunderlige, dygtige folk, og resultatet er fantastisk.
- Tak. Mange tak. - Tak igen. Arigatou gozaimasu.
Tiden er ikke min ven i dag. Uret siger bare
tik, tik, tik.
Det bliver virkelig svært at blive færdig i tide.
Jeg skal skære og sy et par læderbukser.
Designe, skære og sy en silketop. Designe, skære og sy en silkekjole.
Det er en enorm mængde at klare på én dag.
Jeg tror, jeg går ned til to look. Jeg kan ikke klare tre.
Jeg vil hellere sende to smukke modeller på catwalken
en tre, der dårligt nok er klædt på.
Men jeg tror, at hvis jeg er den eneste,
der ikke laver tre look, vil det modarbejde mig.
Det er den beslutning, jeg må lave.
Jeg risikerer at ryge hjem.
DAG TRE MODESHOW
TO TIMER TILBAGE
Det er morgenen før showet. To timer og ingen syersker.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Jeg har ikke bestemt mig for to eller tre look.
Hvis jeg går ned til to, vil dommerne sige noget til det,
for alle andre har presset sig til mere.
Jeg har nu besluttet at lave tre look.
Jeg skal bare være færdig med en million ting før catwalken.
Vi kunne sy den sådan, og så kan jeg trimme det overskydende.
Eller du kan gå rundt om kanten.
Nej, fordi det er dobbelt.
Esther er færdig med sin kollektion og villig til at hjælpe mig.
- Ja. - Tak.
- Det var så lidt. - Gud!
Bebrejd mig ikke. Jeg er ikke syerske, men...
Du er syerske. Engle går faktisk i sort.
At Jonny får hjælp af Esther...
Det er en konkurrence. Vi er her ikke for at hjælpe hinanden.
Dommerne vil ikke se, at han har kæmpet,
og det er ikke fair, at jeg arbejder hårdt, og han ikke gør.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Englene i himlen hepper på mig.
30 MINUTTER TILBAGE
Okay. Lad os få den kjole på dig.
Den er sød.
Hej, Sander.
Det er tid til makeup.
Behold det sådan. Det er den stigende sol.
Jeg ville lave den japanske indflydelse.
Ligesom prikken på flaget repræsenterer den stigende sol.
Men jeg tænkte, at var den for stor, ville man miste øjnene.
Det er fortid, nutid og fremtid.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Ligesom den står op. Solen på det japanske flag.
Det er fint sådan. Tak, venner.
- Tak. - Tak.
Så er det tid!
Kom så, venner.
Jeg tror, mine look skiller sig ud. Jeg så gerne, at dommerne sagde:
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
"Vi er spændte på, hvad du vil lave i finalen."
Jeg har ikke været så glad på det her tidspunkt før.
Jeg er ekstremt stolt af de look, jeg har lavet.
Jeg synes, de viser spændvidde og vækst.
Jeg har arbejdet hårdt, og jeg fortjener at vinde den plads.
Jeg kunne have været stærkere i dag.
Hvis de ikke synes om min præsentation, kunne jeg blive sendt hjem.
Men jeg har konsekvent været stærk.
Så jeg håber, de kan se vores samlede arbejde,
og hvis det er med i betragtningen, har jeg nok en god chance.
Mit brands udtryk er blevet klarere, efter jeg har foretaget mine ændringer.
Jeg tror bestemt ikke, at nogen ser det komme,
hvad jeg har gjort.
Jeg glæder mig til catwalken, hvor dommerne kan se det.
Okay...
Er det okay?
Det er en stor aften.
Vi har fire designere. Efter aftenens show vil vi have tre.
Jeg kunne ikke være mere stolt af designerne.
Og jeg håber, at de endnu mere stolte, for det bør de være.
Ja.
Utrolige bedrifter. Jeg er meget emotionel.
- Sexet. - Ja.
Undskyld, hvis jeg flår en klump i halsen nu, hvordan vil det så gå senere?
Hej, allesammen.
Hej.
Velkommen, allesammen. Sikken spændende rejse, det har været.
Det har det, Heidi. Vi er nået til de sidste fire,
og vi er stolte af dem alle.
Til dette modeshow skulle designerne vise os,
hvad de har lært af denne utrolige oplevelse.
Deres kollektioner viser, hvordan dette globale eventyr og konkurrence
har udviklet deres brands.
Vinderlooket bliver solgt på Amazon
i Making the Cut-butikken.
Lad mig præsentere vores skønne dommere.
Kreativ direktør for Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Digital iværksætter, Chiara Ferragni.
Supermodel og medredaktør for britisk Vogue, Naomi Campbell.
Lad os begynde showet.
- Hvordan har du det? - Jeg er vildt nervøs.
ESTHER TILGÆNGELIGT LOOK
Bevægelsen i det er smuk.
Og det er Esther. Wauw, hun lavede en hvid top.
Hun viser os, at hun er alsidig.
Jeg synes godt om det nye, de sorte bukser og den hvide skjorte.
Wauw, det kan jeg også godt lide.
ESTHER CATWALK-LOOK
- Det elsker jeg også. - Elsker det.
"Top tre."
Jeg elsker, at hun har selvtilliden til at skrive det der.
Og ønsker det virkelig.
ESTHER CATWALK-LOOK
Jeg elsker en fremhævet talje. Jeg elsker det.
Wauw.
Smukt.
Gud. Se, hvad du har lavet.
SANDER CATWALK-LOOK
Det føles som en kjole ovenpå en kjole.
Jeg synes ikke om lynlåsen.
SANDER CATWALK-LOOK
- Det er interessant. - Det ser pænt ud.
Jeg elsker overraskelsen bagtil.
Ja.
Han har lavet mange flotte ting på så kort tid.
SANDER TILGÆNGELIGT LOOK
Det er så meget bedre i grønt. Smukt.
Sander er vokset fra eksperimentel til...
Kommerciel.
- Tillykke. Smukt arbejde. - Tak, Tim.
Tak.
Hej, Tim.
Så de lavede krokodillen? Fremragende.
MEGAN CATWALK-LOOK
Jeg elsker, at hun skræddersyr det på en ny måde.
Som om hun har set, hvad Esther laver.
Ja.
Jeg synes, det ser rodet ud.
Der foregår for meget, og det ligner stofrester.
MEGAN CATWALK-LOOK
Ja, jeg synes også det er kompliceret.
MEGAN TILGÆNGELIGT LOOK
Det kan jeg bedre lide.
Det skaber looket.
Vi kunne klippe lidt af stoffet af. Men jeg synes stadig om kjolen.
Okay, Jonny.
JONNY TILGÆNGELIGT LOOK
- Jeg er ikke... - Hvad synes I om jakken?
Den passer ikke.
Jeg har set jakker, der ikke passer ligesom den,
og måske er det trenden, hvor de bare hænger på skuldrene.
- Ja. - Personligt er jeg ikke fan af den.
JONNY CATWALK-LOOK
Udførslen af det er virkelig god.
Det er en smuk jakke. Men jeg har den allerede.
- Har du den jakke? - Det har jeg også.
- Jeg har den også. - Det er noget,
vi har haft i årevis nu.
Ja, han viser os ikke noget nyt i dag.
- Men han viser os, hvad han er god til. - Ja.
JONNY CATWALK-LOOK
- Smukt... Ja. - Jeg synes om det.
Det er en flot kjole på en dreng.
Ja, det er min favorit.
- Kan du lide tasken til? - Nej.
Der er ikke brug for den.
Kjolen taler for sig selv.
Jeg er bare...
Lidt skuffet, ikke?
Fabelagtigt show, allesammen. Fabelagtigt.
- Tim, kom her. - Kom.
Ja.
- Goddag. - Hejsa.
Goddag.
Hej.
Vi er nervøse på vej til den her udelukkelse.
Men det hjælper ikke at stå
SANDER HASSELT, BELGIEN
og ryste i bukserne. Det viser ikke,
at man er en million dollars værd.
Du ser træt ud.
Jeg er frisk som en havørn. Hvad sker der?
Designere, det var et fantastisk modeshow i dag.
- Tak. - Tak.
Tre af jer går videre til den sidste opgave.
Som I ved, er vi her for at finde den designer, der kan skabe
det næste globale brand.
Og designeren bag brandet er lige så vigtig som den mode,
I sender på catwalken.
Vi har diskuteret jeres kollationer og truffet nogle beslutninger
baseret på det modeshow, vi lige har set.
Men som I ved, er de beslutninger ikke nødvendigvis endegyldige,
fordi I kan få os til at ombestemme os.
Vi leder efter en modedesigner og en iværksætter.
Så nu har jeg også tanker og spørgsmål til jer alle.
Esther, vi vil tale med dig.
Esther, hvordan synes du, at kollektionen afspejler dit brands vækst?
Det var et essentielt øjeblik til at gå videre fra mit sorte univers,
og det er jeg vokset fra.
Og med T-shirten...
TOP TRE
...viste jeg måske den gamle Esther,
der træder tilbage og giver andre plads,
men endelig siger jeg: "Nej. Jeg er her, og jeg vil være
blandt de sidste tre."
Jeg elskede alt, hvad du sendte ud.
Jeg har set mange bluser, men jeg har ikke set en som den.
Den var så smuk, og det her er ikke en vindtunnel.
Det kunne ikke have været mere perfekt på båden.
Det andet look, jakken, gav du en smuk form.
Og jeg elsker skriften på T-shirten.
Og den fantastiske kjole til sidst. Det lignede noget fra en butik.
- Absolut. - Tak.
Hvordan var det at lede syerskerne?
Jeg instruerede dem hele dagen og sagde:
"Vi må samarbejde."
Jeg havde dem også med til modelprøven.
Vi fandt ændringerne, og så kunne de gå tilbage
og vide præcis,
- hvad de skulle. - Ja. Klogt.
Det handler også om teambuilding.
Det kan ses. Det var rigtig smukt.
Tak.
Bravo. Jeg ser styrke, jeg ser integritet,
vovemod, risici, men meget moderne og chikt.
T-shirten er meget stemningsvækkende, at du virkelig ville være
i top tre.
Så du var vovet nok til at gøre det ikke en lidet skjult besked,
men du skrev det bare.
Det var faktisk meget følelsesladet.
Det føltes, som om hele processen
har styrket din tro på dig selv.
Og jeg vil nævne den måde, du arbejdede med syerskerne,
for man kan være en fantastisk designer,
men hvis man ikke kan lede folk,
så laver man bare tøj.
Man bygger ikke rent faktisk en forretning eller et brand.
Esther, fortæl os, hvad der adskiller dit brand fra de andre.
Jeg føler, at jeg er en sovende vulkan,
og jeg snart går i udbrud.
Og forhåbentlig er I nysgerrige om, hvad det næste bliver.
- Jeg er bestemt nysgerrig. - Det er jeg også.
Det er vi alle.
Dommere, har I ombestemt jer?
- Nej. - Nej.
Esther, du er vinderen.
Tak.
Esther, din hvide top og sorte bukser bliver straks sat til salg...
AMAZON PRIME MAKING THE CUT-BUTIK
...i Amazons Making the Cut-butikken.
Du klarer skærene. Tillykke.
Nu kan jeg gå i det.
Visualiser det.
Det er skønt at være blandt de sidste tre.
Jeg ønskede det virkelig, og jeg pressede mig selv for det.
Sander, så vil vi gerne tale med dig.
- Hejsa. - Hej.
- Goddag, Sander.
Hvordan afspejlede din kollektion dit brands vækst?
Jeg ville vise fortiden, nutiden og fremtiden.
Fortiden er, hvordan jeg kom hertil, hvilket var det første look,
der var lidt mere... meget dramatisk.
Og til nutiden og det brugbare look,
men bagtil har det de kæmpe sløjfer.
Det er stadig mig, der prøver at lære at blande dem.
Og så har vi det fremtidige look, hvilket var den meget
simple jakke og bukser,
men med små snit i, der stadig giver lidt kant,
der altid vil være en del af mit brand.
Jeg føler med den rejse, du har været igennem,
for da jeg startede, lavede jeg læderdragter
med spidse bryster og...
- Gjorde du? - Det ville jeg aldrig gå i.
Ja. Jeg pressede den virkelig.
Men hvad jeg finder så vidunderligt, er udviklingen fra
den rå kreativitet til noget, der er brugbart og salgbart.
Det er det, jeg synes om at høre.
Og jeg elsker håret og makeuppen.
Det var meget klogt, meget japansk inspireret.
- Ja, den stigende sol. - Ja.
Din humor skal blive, for det er dit kendetog,
og det får du fra dit tøj.
Frækheden i den åbne ryg
og det smalle skørt er så elegant.
Jeg ved ikke, om det var skåret skævt på forsiden.
Ideen var at tage et normalt skørt og forvride mønsteret.
Det er ikke let...
- Vi klarede det. - Ja.
Din fantasi er fantastisk.
Ja, jeg føler, at du virkelig er fuld af nye ideer.
- Ja. - Men hvordan vil du beskrive dit brand?
Jeg har taget kreativitet og forvandlet det til tilgængelighed.
Det er noget nyt, noget friskt.
Og det er derfor, jeg ikke repræsenterer nutiden, men jeg repræsenterer fremtiden.
Sådan.
Vel talt.
Det er godt.
Sander, tillykke.
Du er blandt de sidste tre. Du klarer skærene.
Ja! Det føles godt at være blandt de sidste tre.
Europa!
Det var intenst.
Okay, Jonny og Megan, vi vil tale med jer begge,
før vi beslutter, hvem der klarer skærene.
Megan, vi vil tale med dig først.
Okay.
Hvordan afspejler aftenens kollektion dit brands vækst?
Fordi jeg har designet for så mange forskellige forretninger,
vidste jeg allerede, hvad kvinder synes om og vil gå i.
Og det er derfor, jeg har haft så stor succes med mit brand.
Men jeg gik på en knivsæg mellem at opnå alt
eller ikke at opnå det.
Det var mig, men ikke helt mig.
Og nu har jeg lagt al den dybt og raffinement i mit brand.
Jeg elsker, hvad jeg har skabt.
Jeg synes, at præsentationen var et øjeblik med vækst.
Og det følte jeg specielt omkring det første look.
Og jeg ved, det vil lyde lidt hårdt,
men en jeg syntes mest om det første look,
da det var mere dristigt,
og det mindede mig eksempelvis om noget af Esthers eller Jonnys arbejde.
Det føltes ikke autentisk for dig.
Jeg er enig. Jeg følte det samme.
Undskyld, jeg er uenig.
- Jeg synes ikke, det er fair. - Ved det første look
følte jeg det samme, det må jeg indrømme.
Bare fordi det er sort...
Nej, jeg følte også det samme. Jeg er enig.
Jeg laver normalt jakkesæt. Jeg har normalt et jakkesæt.
Det var et jakkesæt.
Og jeg elsker dine jakkesæt.
Men du eksperimenterede så meget, at det blev rodet.
Jeg er enig med Heidi angående piratbukserne i læder.
De passede ikke så godt i skridtet.
Og jeg ville gerne have set det eller nederdelen,
for det lignede, hvad vi havde set før, bare mere rodet.
For at være ærlig ville jeg bare give den hele armen.
Og jeg ville vise jer min vækst og dybde.
Du har presset dig selv i alle opgaver.
Jeg mangler bare
den centrale idé om, hvad dit brand handler om.
Godt sagt.
- Ja. - Ja.
Du appellerer til normale kvinder.
- Og du dækker en stor aldersgruppe. - Ja.
Megan, hvorfor fortjener du at være blandt de sidste tre?
Det er min tid. Jeg føler, at konkurrencen er skabt
for designere som mig, der ikke har ressourcerne
til at nå det næste niveau.
Og hvis I sætter mig i top tre, bliver I helt sikkert ikke skuffet.
Tak, Megan.
Tak.
Vel talt.
Jonny, nu vil vi tale med dig.
Så gør vi det.
Ja. Hvordan afspejler kollektionen dit brands vækst.
Som homoseksuel har jeg opbygget et panser
for at klare hverdagen.
Og det afspejles i de silhuetter, som jeg altid ser som iltre
og stærke og vovede. Og det er de ting,
men på denne rejse har jeg opdaget,
at blødhed kan være lige så stærkt et panser.
Så mine tre look var farve, blødhed og plissering.
Når jeg ser tilbage, tænker jeg: "Wauw, det ville jeg ikke have gjort."
Det forstod jeg ikke.
Det første look... Bukserne har jeg set.
Tunikaen har jeg set. Jakken har jeg set.
Forbrugeren vil gerne have dem. Det ved vi.
Men jeg havde brug for noget andet.
Jeg forstår.
Og jeg elskede kjolen,
den er feminin og chik. Jeg brød mig ikke om tasken til kjolen.
Okay.
Den var ikke nødvendig. Kjolen taler for sig selv.
- Den var stærk. - Okay.
Jeg var ikke utilfreds med bæltet.
Du brugte andre mærker, så det var ikke Skingraft.
Det tror jeg, vi alle var enige i.
Men det var ikke en spændende for mig.
Det andet look med jakken købte jeg for to år siden.
Vi talte om det.
Chiara har den, Naomi har den. Det er jeres job at finde på
nye ting, vi ikke har i skabet.
For mig udeblev spændingen, der gør, at vi elsker mode.
Jeg forstår.
Stykkerne er lette at relatere til, for man har set dem før.
Jeg er enig.
Og det er ikke altid noget dårligt.
- Der skal stil på. - Ja. Men han skal sætte sit præg.
Og du har haft de øjeblikke, hvor du har sat dit præg på det.
Vi ved, at du laver tøj til masserne.
Det er vi enige om, ikke?
Så nu skal du lave det i din stil.
Det forstår jeg godt.
Jonny, hvorfor bør du være blandt de sidste tre?
Jeg kom ind som undertippet. Jeg kan ikke rigtig sy,
jeg har aldrig lavet en skabelon. Jeg kom langsomt fra start.
Men jeg overlevede ikke kun konkurrencen, jeg blomstrede.
Hvis jeg gør de ting, end ikke jeg tror på, at jeg kan,
og jeg faktisk kan gøre det godt,
så er jeg klar til at vise jer min force:
Det store billede.
Giv mig muligheden, og jeg vil gøre jer stolte af at sige,
at I troede på Jonny, før resten af verden kendte ham.
Tak, Jonny.
Tak.
Megan og Jonny.
En af jer klarer skærene,
og en af jer vil ikke.
Vi gør det normalt ikke, men fordi det er så stor en beslutning,
synes jeg, at vi bør tale sammen.
Okay.
Designere, jeg vil bede jer om at træde udenfor i et øjeblik.
- Tak. - Tak.
Jeg føler mig splittet,
for jeg mener, at Jonny har et bedre brand.
Det har han.
Og jeg anerkender, hvem han er, men han havde ikke en god aften.
Nej.
Megan har stor erfaring, hun har arbejdet med større brands.
Hun har skullet følge merchandising-planer, ikke?
- Jeg tror, at hun har måttet kæmpe. - Hun har virkelig måttet kæmpe.
Ja, helt sikkert.
Hun gennemgår rejsen.
- Ja. - Hun har været i Paris og i Tokyo.
Ja.
Som om hun er sluppet ud af rektorens kontor.
Ja.
- Og nu er hun blevet sat fri. - Men Jonny var klar til forretningen.
- Ja, det var han. - Nej, han var... Undskyld. Nej.
- Jeg er enig. - Kjolen og jakken...
- Nej... - Ja.
Det klædte ikke fyrene, hvordan skal det klæde en kvinde?
- Den nederste halvdel af skjorten... - Sammenlignet med hendes?
For mig står det lige.
Men i sidste ende skal I følge jeres instinkt, og mit siger mig...
Hør her...
Det er forfærdeligt.
Jeg venter på, at de afgør resten af mit liv.
Jeg sveder fra steder, jeg end ikke vidste fandtes.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Okay, Tim og designere, kom bare ind igen.
De bliver helt sikkert kede af det!
- Held og lykke. - Kom så.
Jonny og Megan, at sige farvel til en af jer bliver ikke let.
Tim, hvordan har du det?
Jeg er et vrag. Jeg misunder jer ikke.
Jeg ville hellere sidde der i dag.
Megan og Jonny, vil I træde herop?
Før jeg siger noget andet, skal I vide, at dette ikke var let.
En af jer vil klare skærene, og en af jer vil ikke.
Jonny...
Du klarer skærene.
Tak.
Megan, jeg beklager, du klarer ikke skærene.
Okay... Men tak.
Tak.
Bliv ved med at tro på dig selv. Du vil gøre det rigtig godt.
Græd ikke.
Du vil gøre det så godt. Det vil du.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
At jeg skal hjem... Jeg vil ikke græde.
Vi har alle været tæt på ting, som vi vil have uden at få dem.
Farvel, Tim.
Det er ikke slut for dig. Vi vil savne sig så meget.
Farvel, skat. LA-piger for evigt.
Farvel.
- Held og lykke. - Farvel.
- Farvel, Megan. - Farvel.
Jeg har virkelig ondt af Megan.
I mine øjne er hun en af dem, der er vokset mest i sæsonen,
og jeg ville gerne have set, hvordan hun havde domineret catwalken.
Tillykke, Jonny.
Tak.
Gå over til resten.
Kom her.
Det er så utroligt at være i top tre med Esther og Sander.
Fra første dag tænkte jeg: "Hun er åbenlys. Han er åbenlys.
"Jeg kæmper for tredjepladsen."
De sidste tre.
Tillykke til jer alle.
- Ja. - Tak.
Mød Tim og mig i loungen om et kvarter.
Okay.
Okay. Tak.
Vi ses snart.
- Tak. Vi ses. Farvel. - Farvel.
Vi ses. Tillykke.
Jeg er ret spændt på den næste del.
Det er jeg også.
Tror du, designerne ved, hvad der nu skal ske?
Nej, jeg tror ikke, de har en anelse.
Jeg elsker at overraske dem. Skal vi gøre det?
- Lad os det. - Ja.
Næste gang i Making the Cut...
DE SKABER MODEN
Vores top tre. Pak jeres tasker. Dette er jeres største opgave hidtil.
I skal skabe en pop up-butik.
Hvordan skal det fungere?
Og I skal skabe en kollektion med 12-14 look til et modeshow.
Den sidste opgave er større, end jeg kunne have forestillet mig.
Den her skulle være højere.
Presset er så intenst.
DE TAGER BESLUTNINGEN
Der bliver en udelukkelse baseret på pop up-butikkerne,
så kun to af jer skal holde det endelige modeshow her.
Indsatsen har aldrig været højere.